《枕草子》里的花
以往总看到人写：不知名的小花野草云云，其实不知名的是我们自己。自己不认得人家的名字就这么胡乱糊弄人。
水晶花不能确定中国名字叫什么，很想知道怎么个品格低下。
周作人译《枕草子》
第三五段树木的花
树木的花是梅花，不论是浓的淡的，红梅最好。樱花是花瓣大，叶色浓，树枝细，开着花很有意思。藤花是花房长垂，颜色美丽的，怒放着为佳。水晶花的品格比较低，没有什么可取，但开的时节很是好玩，而且也许有子规鸟躲在树阴里，所以很有意思。在贺茂祭的归途，紫野附近一带贫陋的民家，杂木茂生的墙边，看见有一片水晶花在雪白地开着，很是有趣。好像是青色里衣上面，穿着白色单袭的样子，那正像青朽叶（青朽叶是一种织物的颜色，这里乃是用作譬喻，是说在青的篱笆上，盖一层嫩黄的叶子。）的衣裳，非常有意思。
从四月末到五月初旬的时节，橘树的叶子浓青，花色纯白地开着，早晨刚下着雨，这个景致真是世间无可比拟了。从花里边，果实像黄金的球似的非常鲜艳地显露出来，这样子并不下于为朝露所湿的樱花。而且橘花又说是与子规鸟有关，不必进一步称赞了。
梨花是很扫兴的东西，近在眼前，平常也没有把它附在信里寄去的，所以人家看见有些没有一点妩媚的颜面，便拿这花相比，的确是从花叶的颜色来说，是没有趣味的。但是在唐土却将它当作了不得的好，做了好些诗文来讲它，那么这也必有道理吧。勉强注意看去，在那花瓣的尖端，有一点有趣的颜色，若有若无地存在着。说杨贵妃对着玄宗皇帝的使者哭时的脸庞是“梨花一枝春带雨”，似乎不是随便说的。那么这也是很好的花，是别的花木所不能比拟的吧。
梧桐开着紫色的花，也是很有意思的，那叶子很大而宽，样子不很好看，但这是不能与其他树木并论的。在唐土说是有特别出名的凤凰，要来停在这树上面，所以这也是与众不同。况且又可以做琴，弹出各种声音来，像世间那样只说它有意思，实在不够，还应该说是极好的。
楝树的样子虽然很难看，楝树的花却是很有意思的。像是枯槁了似的，开着很别致的花，而且一定开在端午节前后，这也是很有意思的事。
===========================
水晶花的中文名字是溲疏?
 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
| 
